- 1. Европа может подождать
- Слова российского императора (1881 — 1894) Александра III Миротворца (1845—1894), относившегося к западным державам без обычного для его предшественников пиетета, полагая, что вся Далее…
| - 11. Если двое делают одно и то же, то это не одно и то же
- С латинского: Si duofaciunt idem, поп est idem (си дуо фациунт идэм, нон эст идэм). Из комедии «Братья» римского писателя-комедиографа Теренция (Публий Теренций Афр, ок. 195 — 159 до Далее…
|
- 2. Его пример другим наука
- Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823—1831) А. С. Пушкина (1799-1837) (гл. 1, строфа 1): «Мой дядя самых честных правил, Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил Далее…
| - 12. Если долго мучиться, / Что-нибудь получится
- Из песни «Если долго мучиться...» (1978), написанной композитором Александром Зацепиным на стихи поэта Леонида Петровича Дербенева (1931 —1995) для кинофильма «Повар и певица» (1978). Далее…
|
- 3. Единожды солгавший, кто тебе поверит?
- 74-й афоризм из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова. В оригинале: Единожды солгавши, кто тебе поверит ? Иносказательно: комментарий к словам, Далее…
| - 13. Если друг оказался вдруг
- Из «Песни о друге» актера, поэта и исполнителя собственных песен Владимира Семеновича Высоцкого (1938—1980), которая была им написана для кинофильма «Вертикаль» (1967, режиссеры С. Далее…
|
- 4. Единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения
- Из романа «Земля людей» (1939) французского писателя и военного летчика Лнтуана де Септ-Экзюпери (1900— 1944). Цитируется: как напоминание о ценности общения с близкими по духу, Далее…
| - 14. Если завтра война
- Название советского кинофильма (1938) и первая строка песни из этого фильма, написанной композиторами братьями Дмитрием (1899—1978) и Даниилом (1905—1954) Покрассами на слова Василия Далее…
|
- 5. Еже писах, писах
- С латинского: Quodscripsi, scripsi (квод скрипси, скрипси). Из Библии (старославянский текст). В Евангелии от Иоанна (гл. 19, ст. 19, 21—22) сказано, что на кресте, на котором был Далее…
| - 15. Если звезды зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?
- Из стихотворения «Послушайте!» (1914) Владимира Владимировича Маяковского (1893—1930). Иносказательно: у всякого явления есть свои причины, его породившие.
|
- 6. Езда в незнаемое
- Из стихотворения «Разговор с фининспектором о поэзии» (1926) Владимира Владимировича Маяковского (1893—1930). Иносказательно: 1. О поэтическом творчестве, об открытиях поэта в сфере Далее…
| - 16. Если к другому уходит невеста, / То неизвестно, кому повезло
- Из финской песни «Рулатэ» (1961), русский текст Владимира Николаевича Войновича (р. 1932), музыкальная обработка Оскара Фельцмана.
|
- 7. Елисейские поля
- Из античной мифологии. Елисейские поля (рим. — Элизиум) — синоним христианского рая, той части загробного мира, где пребывают герои, чистые души, праведники, в то время как в Аиде Далее…
| - 17. Если кто-то кое-где у нас порой
- Слова из песни «Незримый бой», написанной композитором Марком Минковым На слова поэта Анатолия Сергеевича Горохова (р. 1938) для популярного в СССР телесериала «Следствие ведут знатоки» Далее…
|
- 8. Если вы сердитесь, сосчитайте в уме до десяти, прежде чем сказать что-либо
- Слова 3-го президента США (1801 — 1809) и автора проекта Декларации независимости страны Томаса Джефферсона (1743—1826). В 1825 г. он в письме к одному из своих молодых родственников Далее…
| - 18. Если на клетке слона прочтешь надпись: буйвол, — не верь глазам своим
- Из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова. Цитируется: как шутливо-иронический совет критически относиться к чужим словам, мнениям, оценкам, рекомендациям Далее…
|
- 9. Если голова пуста, то голове ума не придадут места
- Из басни «Парнас» (1808) И. А. Крылова (1"'69-1844). Крылов повествует о событиях, которые случились на горе Парнас (в представлении древних греков это обиталище девяти муз, Далее…
| - 19. Если от многого взять немножко, / Это не кратка, а просто дележка
- Из «Сказок об Италии» (1911 — 1913) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868—1936). В оригинале это двустишие дано как цитата из итальянской песенки: Когда от Далее…
|
- 10. Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
- Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине — герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове. Так, в одном из арабских Далее…
| - 20. Если позволительно сравнивать малое с великим
- С латинского: Si licet parva componere magnis (си парва лицет компонэрэ магнис). Из сборника «Буколики» римского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон, 70—19 до н. э.), который позже Далее…
|